ukraine-gedbf01002_1280.png

УКРАЇНАПРОЕКТ

Молодіжний клуб молодих українців у Чур
Мовні курси для українських біженців у Чур

schweizerflagge.png

UKRAINEPROJEKT

Jugendtreff für ukrainische Jugendliche in Chur
Sprachkurse für ukrainische Geflüchtete in Chur

 


 
IMG_3370.jpg
 

МІСЦЕ ЗУСТРІЧІ УКРАЇНСЬКОЇ МОЛОДІ

Середа з 14:00 до 17:00

адресу
treff.LGBT+ Goldgasse 4, 7000 Chur

Ми на 2 поверсі.

Ми вітаємо всю молоду українську молодь віком від 12 до 22 років.

TREFF FÜR UKRAINISCHE JUGENDLICHE

mittwochs 14 bis 17 Uhr

Adresse

treff.LGBT+ Goldgasse 4, 7000 Chur

Wir sind im 2. Obergeschoss.

Bei uns sind alle jungen ukrainischen Jugendlichen zwischen 12 Jahren und 22 Jahren willkommen.

 
 
IMG_3742.jpeg
IMG_3751.jpeg

ЗНАЙОМТЕСЯ, ВІДПОЧИВАЙТЕ І ПРОСТО БУДЬТЕ ТИМ, КИМ ВИ Є...

Просто відпочивайте, робіть щось для себе без батьків і поза школою - зустрічайтеся з друзями, грайте в азартні ігри, грайте, слухайте музику в групі, яка вас розуміє. Таким має бути наше місце зустрічі української молоді. Відвідайте нас!

SICH TREFFEN, AUSSPANNEN UND EINFACH SO SEIN, WIE MAN IST...

Einfach nur mal ausspannen, etwas für sich machen ohne Eltern und ausserhalb von Schule - Freunde treffen, zocken, spielen, Musik hören und das in einer Gruppe die einen versteht. So soll unser Treff für ukrainische Jugendliche sein. Besuch uns doch mal!

 

ПРОФЕСІЙНИЙ СУПРОВІД | PROFESSIONELL BEGLEITET

Наша команда | Unser Team

violeta.jpg
IMG_0746_edited.jpg

VIOLETA IVANOVA

treff•LGBT+ Чур

Викладач української/німецької мови

Проект «Фокус Україна».

violeta@sozialwerk.lgbt

+41 78 208 04 33

treff•LGBT+ Chur

Sprachlehrperson Ukrainisch/Deutsch

Schwerpunkt Ukraineprojekt

violeta@sozialwerk.lgbt

+41 78 208 04 33

HOLGER NIGGEMANN

treff•LGBT+ Букс і Чур

Менеджмент та спеціаліст із соціальної роботи, роботи з молоддю та сексуального виховання

holger@sozialwerk.lgbt

+41 76 389 51 00

treff•LGBT+ Buchs SG & Chur

Geschäftsleitung & Fachperson Soziale Arbeit, Jugendarbeit und Sexuelle Bildung

holger@sozialwerk.lgbt

+41 76 389 51 00

 

Ця область нашого веб-сайту в даний час ще знаходиться в стадії розробки. Більше інформації буде незабаром.

Dieser Bereich unserer Website befindet sich aktuell noch im Aufbau. Weitere Informationen folgen in Kürze.

 

ПРО НАС

Молодь – це майбутнє. Чи то в Швейцарії, чи в Україні. Тому ми прагнемо, щоб діти та молодь мали найкращі можливості та шанси.

Ми, тобто команда професійних молодіжних працівників. Наш фокус – підтримка квір-молоді. Квір — це збірний термін для гомосексуалів, бісексуалів, асексуалів, трансгендерів та інтерсексуалів.

Але нам не дуже важлива ваша сексуальність! Нам важливо, щоб дітям і молоді було добре.

Тому ми запустили цей проект разом із Glückskette (швейцарський лотерейний фонд). Ми хочемо дати українській молоді з великого Куру можливість зустрітися один з одним і знайти нових друзів!

Їх супроводжують і підтримують наші молодіжні працівники. Нажаль, ми не всі розмовляємо українською, але намагаємось гарно проводити час разом!

ÜBER UNS

Junge Menschen sind die Zukunft. Egal ob in der Schweiz oder der Ukraine. Daher bemühen wir uns darum, dass Kinder und Jugendlichen die besten Möglichkeiten und Chancen haben. 

Wir, dass ist ein Team von professionellen Jugendarbeitenden. Unser Schwerpunkt ist die Unterstützung von queeren Jugendlichen. Queer ist ein Sammelbegriff für homosexuelle, bisexuelle, asexualle Menschen, Transgender und intergeschlechtliche Personen.

Aber, deiner Sexualität ist uns im Grunde egal! Uns geht es darum, dass es Kindern und Jugendlichen gut geht.

Daher haben wir zusammen mit der Glückskette (dem Schweizer Lotteriefonds) dies Projekt ins Leben gerufen. Damit wollen wir den Ukrainischen Jugendlichen aus dem Grossraum Chur die Möglichkeit geben, sich miteinander zu treffen und neue Freunde kennen zu lernen!

Dabei werden sie von unseren Jugendarbeitenden begleiten und unterstützt. Leider sprechen wir nicht alle ukrainisch, aber wir geben uns Mühe, dass wir gemeinsam eine tolle Zeit haben!